انا أَجْلسُ هنا و لا اصدق بأنّ بانة حَدثَ.
ورغم بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أَصدقَه.
أحلام أَو كوابيس.
جنون أَو سلامة عقل،
أنا لا أَعْرفُ ما الفرق بينهما.
سَآخذُ دقيقة فقط
لاتقلق، المزرعة سَتَكُونُ عظيمة لها.
انا بدأت اخاف من الشُقَّة، أيضاً.
للمرة الأولى في شهورِ، أَنا حرُّة.
انسي الأطباءَ.
انْسي ذلك المكانِ.
أَنا بخيرُ الآن.
سَنَبْدأُ من جديد
هيي, هلم,يجب ان نتحرّكُ
لا تخبرُهم، و تصرفي طبيعي.
حاولي ان تجد أيّ شئَ جيدَ؟
انة عظيمُ.
ماذا يقول؟
ضعيفة كأوراق الشجر التي ترتعش على الرذاذ.
مثلهم نحن نَزدهرُ،
"مثلهم، الإنحطاط."
شاهدْ؟
أنتي بالفعل أقل خوّف.
تنبأي
بالذي داخل الصندوق؟
حماتي
كنت اتمني بأنّه لي. أين تذْهبونَ؟
الجانب الآخر من بروكفيلد.
انها مزرعة على طريقِ الخليج الصغيرِ اسمها الأسقفُ القديم.
هَلْ تَعْرفيُه؟
نعم، اعرفة
حَسناً، سَنَصل الى الجانبِ الآخرِ قريباً جداً.
هذه مدينتكِ الجديدةُ، جيسيكا.
هَلْ كانت هي؟ انتظري، انتظري ممكن ناخذ جولة ثانيةً؟
اوكي. اعطنا جولة ثانيةً، وودي. و لا تَرْمشْ حتي لا تتغيبي عنه.
- انظر ما الذي يَقُودونَة. - مجموعات الهبيز الملعونة.
حقراء
بَعْض اللجان الترحيبيةِ.
أعتقد انها طرق التنقلات عندنا
إنظرْ إلى تلك الضماداتِ. أعتقد بان هؤلاء الرجال مِنْ وقت الحرب الأهليةِ.
انها أرخصُ مِنْ عربة المحطةِ.
التخلص الجيد.
أوه، اللهي، انة رائعُ
ال
أَنا متشوقة جداً.
مواد العشاءِ على القمةِ
والفراش و الملايات مثل ذلك كُلّهم في المقدمة
عمل الإمرأةِ لا يتم ابدا
جيسيكا، لماذا جِئتيَ هنا؟
إفتحْيه؟
أنتي بخير؟
لا تخبرُيهم. انهم لَنْ يصدقوكي
نعم.
حَسناً، دعنا نَدْخلُ.
هَلْ تَحْبّيُه؟
ما خطبك؟
انة بخيرُ، لقد رَأيتُه، أيضاً.
- ما المسألة؟ - شخص ما بالطابق العلوي.
لا مزاح؟ ذلك عظيمُ، ؟
إبقيَ هنا.
حقاً رَأيتُ شيءَ.
انا اصدقك
نَعْرفُ بأنّك هنا، اخْرجُ الآن.
تلك الفتاة
انتظري
ماذا تَعْملُ هنا؟
أَعْني، أَنا آسفُ إذا سببنا لكي الخوف لَكنَّك ارعبتينا جميعا
أوه، انة بخير.
مَنْ أنت؟
هذا المكانِ ملكي الآن.
أنا وَجدتُ هذا المكانِ و إعتقدتُ بانة مهجور لذا أنا فقط
دخلت.
ثمّ رَأيتُ هذه العربةِ تاتي
يجب ان نكون اخفناك بقدر ما اخفتينا أخفتَنا.
حَسناً، ساجمع أشيائِي.
ودعنا ناخذ باقي الاشياء وودي.
- وودي؟ - نعم، نعم.
- هَلْ هذه غرفتِكِ؟ - نعم.
أَعْني لا.
إلى أين ستذهبي؟
البلدة؟
احسب انة جيد لي
الا تهتمي الي أين تَذْهبُ؟
أليس كذلك؟
حَسناً
نعم. أعتقد أنا اهتم الآن.
معكي وسيلة انتقال؟
حَسناً، كيف ستصلي إلى البلدةِ؟ انها علي بعد ميلان، أليس كذلك؟
انظري لماذا لا تَبْقى لنتعشي سويا ونَقضّي الليلةَ؟
أوه، شكراً.يهيئ لي بانني ساستمر بالحركة.
من فضلك نحن عِنْدَنا المكان واسع و يُمْكِنُ أَنْ نوصلْك إلى البلدةِ في الصباحِ.
من فضلك.
ابقي
حَسناً، لم لا؟
جيد.
أَنا جيسيكا.
مرحباً. أَنا إيميلي.
- ذلك كافيُ جداً. - من الأفضل أن يَكُون.
ذلك عظيمُ.
اتَذْهبُي إلى المدرسةِ؟
ذَهبتُ وبعد ذلك فشلت
ثمّ ذَهبتُ ثانيةً.
و لو المكان هنا راقني، سأُخطّطُ للسُقُوط ثانيةً.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للتَعَلّيم لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.
كل ما احتاجة هو شهادة؟
لكن الا تَعِيشُي في مكان ما؟
أوه نعم، اكيد لكن.
لم اكن هناك لفترة طويلة
ولَستُ متأكّدَة بانني مستعدُّة للعَودة لحد الآن.
جميل
بتعزفي؟
لا. أنا لا أَستطيعُ عمل اي لحن.
ابقي إلى الأبد
يا حبّيبتي
نحن سوية
يا حبّيبتي
اَتْركُي العالمَ
انت تَعْرفُي
و ابقي مَعي
يا حبّيبتي
ابقي إلى الأبد
يا حبّيبتي
نحن سوية
يا حبّيبتي
انة يَحْبُّها.
اَتْركيُ العالمَ
انتي تَعْرفُي
انة دمُّ، جيسيكا، انة دمُّ.
انة دمُّ.
دمّ، دمّ.
واو
انة رائعُ
أَعْني، حقاً.
انة رجلُ مهمُ. لقد كَانَ مع المحبون للموسيقى.
أنتي ستعزفي في مكان ما قريباً من هنا؟
لا، انة سيزرع و ينمي التفاح
سيكون لة حديقة، يَعُودُ إلى الطبيعةِ.
انة مجنون
أَنا مجنون
القهوة معدة في غرفةِ الجلوس
عظيم ان نوقد النار.
هل عِنْدَكَم مواقد في نيويورك؟
نيويورك؟ هَلْ سَبَقَ و أَنْ كُنْتيَ في نيويورك؟
لا. دائماً ما أردتُ أَنْ أَذْهبَ الي هناك.
- أوه؟ - نعم.
- انها مدينة مجنونة. - فعلا.
منذ متى وأنتي هنا؟
منذ عمر
هَلْ شعرتي ابدا بالوحدة؟
أوه، بالتاكيد
لكن
أحياناً لَيسَ وحدة
أحياناً
انا سمعت شيئ
مثلما، تَعْرفُي، عندما أَكون لوحدي و تكون الدنيا هاديئة جداً، مثل الآن.
يُمْكِنُ أَنْ تَتْركيَ العنان لخيالك
و تستمعُي إلى السكونِ
وتراقبي الظلامُ عندما يحل ،
ويجيءُ الظلَ إلى الحياةِ.
تَعْرفُي ما اقصدة؟
هل حدث شيئ مثل ذلك لكي من قبل؟
حَسناً
نعم.
مثل ماذا؟
مثل
مرة كُنْتُ ذاهِب إلى حفلتكَ الموسيقيةِ و كُنْتُ خائفَ أنا اتأخر،
و كُنْتُ مُنهَكَ جداً حول ذلك الوقتِ
لأن أبي كَانَ مُتَوفّى منذ قريب.
و
إستيقظتُ،
وفجأة رَأيتُ أبي.
و سَمعتُ صوتَه. كان يناديني
"جيسيكا."
لقد كَنَت من المحتمل انا إسْتِجْديها ان تصل في الوقت المناسب.
للتغيير.
دعنا نعمل جلسة تحضير الأرواح.
لم لا؟ هَلْ لا تُؤمنُي بالأرواحِ؟
لا شيء يموت كليا
صح لقد سْمعُت بالفعل إنّ الحيلة تَرْجعُ.
انا بكلم كل ارواح الذين ماتَوا في هذا البيتِ.
لو حضرت اَعطينا إشارة.
أعطِينا إشارة.
كُلّ المَوتى، تعالوا إلينا.
انا؟ أوه، أنا لا أَستطيعُ.
كلميهم
انا بكلم كل ارواح الذين ماتَوا في هذا البيتِ.
أعطِينا إشارة.
أَنا هنا، جيسيكا.
جيسيكا، أَنا هنا.
تعالي إلينا.
نخب عروسِتي، أبيجيل،
وإلى كُلّ الأساقفة.
أبيجيل.
أبيجيلي.
أوه، الليه، انة حزينُ.
لقد عملنا جلسة تحضير أرواح و لم ياتي احد.
- أَحْزرُ بأنّنا سَنَقُولُ ليلة سعيدة. - حَسَناً.
- ليلة سعيدة، وودي، يا صديقي القديم - ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة، يا أطفال. - ليلة سعيدة.
هذا حقاً، تَعْرفُي، بالنسبة لي
"مقدّس في الذاكرةِ مغامرةِ سميث، الأفريقي.
"مع ذلك إبن الملك،
إختطفَ و اتباع كعبد.
لكن بصناعتِه،
إكتسبَ مالاً لشِراء حريتِه.
ذلك شعارُنا، ذلك مثلنا.
ماتَ، عُشُر سبتمبر 1805
"في السَنَةِ السابعة والسبعونِ مِنْ حياتِه."
مغامرة.
أوه، اليس هم جميلون؟
في ذكرى.
على أية حال، مَنْ تبقي ليذْكرهم؟
الوجوه الملائكية.
يَبْدونَ قساةَ جداً.
هيي, هوني هلم
هلم
أتُؤمنُي حقاً بذلك النوعِ مِنْ الاشياء؟
لا أَعْرفُ.
أتُؤمنُي حقاً بذلك النوعِ مِنْ الاشياء؟
لا أَعْرفُ.
ما المسألة؟
أَحْزرُ
لقد مر وقت طويل.
وأنا لا أَعْرفُك لحد الآن.
أشياء كهذه.
خذني لنتمشي.
صديقتكَ جيسيكا تَبْدو
- غير سعيدة - لا.
لا، لا، انها بخيرُ.
هي كَانتْ غائبةَ لمدة ستّة شهورِ.
عادَت قبل أسبوعين،
ما المسألة؟
لا شيء.
أنتيب جميلة جداً.
شكراً لك.
أَحْزرُ باننا تَحرّكنَا بالجوار
اننا نجري من شيئ ما
لِهذا عِنْدَهُمْ هذا المكانِ.
دنكان صرف مدّخراته لهذا. انة تحطم الآن.
يَجِبُ أَنْ نَبِيعَ بَعْض الاشياء للحُصُول على المالِ لنعيش بة
هَلْ سَتَعِيشُي هنا، أيضاً؟
لا أَعْرفُ لحد الآن. لقد طَلبوا مِنْي لان.
سابقي و احاول مساعدُة دنك ليبدأْ بالعملِ في البستانِ.
ثمّ مَنْ يَعْرفُ؟ أنا من المحتمل قد انتقل.
كلنا نوعا ما
أرواح مُتَجوِّلة، تَعْرفُ؟
أَحْزرُ ذلك
لا تَكوُنْي بمثل هذة العجلةِ.
لاتقلق،
لَنْ أُذهب بعيداَ.
ساحضر للحُصُول عليك ساحضر للحُصُول عليك
أعطِني بَعْض الصابونِ.
- اوكي؟ - نعم.
اعمَلُ لي ظهرُي.
هناك تَذْهبُي يا سيدتي
عظيم
هذا عظيمُ
- محتاجين فتاة للتنظيف فوراً. - هذه طريقتُي الفنلنديةُ القديمةُ.
أوه، جيد أوه، انة احساس جميل
اوكي، دعنا نَنْقلُ.
اليس هذه الحياةِ؟
الا تشعري بالسعادة
ذلك لطيفُ.
أوه، عظيم
اوكي، لقد انتهيت
- الي أين؟ - سَأَذْهبُ لاعد الغداءَ
أوه، لا. انتظري، أنا سَأعْمَلُة
لا، لا، ابقي للسباحة يَجِبُ أَنْ أَحْزمَ اشائي على أية حال.
اوكي، شكراً.
حَسناً، سلسبح قليلا مرة أخرى.
- تريدي ان تاتي اي واحد يريد ان يَجيءُ؟ - اسبحي و نحن سنراقبك
كسلان.
جيسيكا.
تعالي لي.
دنك
أوه، اللهي
جيس، ما المسألة؟
هناك بالخارج. في الماءِ.
- أنا كُنْتُ أَسْبحُ في الخليج الصغيرِ. - انة بخيرُ، انة بخير.
كان هناك ذلك الشيءِ. لقد لمَسَّني.
شيء؟ أَيّ شيء؟
لا أَعْرفُ، لَكنَّه كَانَ أبيضَ.
هو كَانَ شيئ سيئِ، مثل القرشِ.
- جيسيكا. - صدقيني من فضلك.
ذلك هراءُ. جيسيكا، لا يوجد شيء في هذا الخليج الصغيرِ.
إنظرْ
- لا، لا، لا. - حَسناً، انْظرُ إليه.
سَنُجفّفُك. نحن سَنُجفّفُك.
جيس، انظري إنظرْي لا يوجد شيء هنا
الآن يَعتقدُ بانني مريضة ثانيةً. لكن لَستُ مريضة.
كذاب، كذاب. كذاب، كذاب.
حَسناً، لو هنَتمنّى إن نجد أيّ شئِ بهذا المكانِ
يُمْكِنُ أَنْ نَبِيعَة في البلدةِ، من الأفضل أن نَبْدأَ بالبَحْث عنه.
لا يوجد مالَ، و لا غذاءَ.
لذا دعنا نَذْهبُ.
انة أنتَ.
هَلْ أنت مستعدّ؟
الا نستطيعُ ان نَبقي هذا، دنكان؟
ضِعيْه فية.
هل سَتَبِيعُ هذا؟
- نعم. - نَتمنّى ذلك
لَكنَّهم ناسَ. عِنْدَهُمْ تاريخُ.
أنت لا تَستطيعُ ان تَبِيعُهم مثل السيارةً القديمةً.
الناس الذين يَبِيعونَ السياراتَ القديمةَ. دعنا نَذْهبُ، جيسيكا.
اوكي.
اقفزي إيميلي.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
بانكي لن ترحلي
هَلْ تصدقيني
نعم.
نعم، أنا صدقتك
- دعنا نَطْلبُ مِنْها ان تبقي - اتُريدُ ذلك؟
حَسَناً.
نيابةً عَنْ مجلسِ الإدارة، نوَدُّ أَنْ نَطْلبَ مِنْك ان تبقي معنا
انا سوف افضي حاجاتك.
شكراً.
شكرا.
مسرور بانكي معنا
أنا لَنْ أُذهب بعيداَ، جيسيكا.
أنا لَنْ اذهب بعيدا
هَلْ تَجِدُها جذّابة؟
مَنْ؟ إيميلي؟
نعم
نعم.
مرحباً؟
ممكن تَبِيعُ لي بَعْض البيضِ؟
تعال هُنا وخذيهم.
أَبْحثُ عن مكانٍ لكي ابيع فية بعض التُحَف، مثل مصابيحِ و منضدة.
لو كان في هناك مكان، بالتاكيد لن أُخبرَك.
هَلْ لَدَيْكَ مانع؟
هيي,احذري
ماذا حَدثَ؟
من المحتمل انهم سيعُودونَ في أقفاصِهم بعد الظلامِ.
يا لهم من مجموعة شواذِّ.
دنكان، لماذا هم جميعاً مضمدون؟
تَعْرفُي، مربي الدجاجَ كَانَ عِنْدَهُ شيءُ، أيضاً.
على رقبتِه.
- مرحباً. - مرحباً.
هَلْ تبَحْثين عن شيئ معبن؟ أَنا سام دوركير
- مرحباً. - سام.
مرحباً، سام. أَنا دنكان. و هذه زوجتُي، جيسيكا.
- مسرور لرُؤيتك. - مرحباً.
- هَلْ انت عابر طريق؟ - لا، نحن فقط انتقلنا الي هنا.
نحن جداد في البلدةِ.
لاجئون مِنْ النكبةِ الحضرية؟
كَانَ عِنْدي دكان قبل سنتان في نيويورك على الدربِ الثانيِ.
أين؟
أوه، بين اثنان وخمسونِ و ثلاث وخمسونِ.
لقد كنا نسكن في تسع و أربعونِ و الثالث.
- أوه، حقاً؟ - لقد هدموا البناية و
حَسناً، أنا لم أَستطيعُ أَنْ اتحمل
لقد بنوا صالة للبيتزا بجواري.
و لم أَستطيعُ أَنْ اتحمل الرائحةَ.
لَكنِّي أَحبُّ هنا. الهواءَ هنا متجدد و نظيفُ.
- أوه، نعم. - وصيد السمك عظيم.
الرجل الذي إمتلكَ الدكانَ قَبلي عاشَ حتي سن 96
لذا أَتوقّعُ ان أكُونَ هنا لبَعْض الوقتِ.
حَسناً، ماذا يمكن أَنْ اعرضة عليك؟
أنا عِنْدي اشياء قديمة رائعة
ساعة الكبيرة هنا، لو عِنْدَكَ مكان لها.
انها حقيقي جيدة بسعر 375 دولار.
أنا سَأَسْرقُها
وفي النهايةِ الأخرى للمِقياسِ.
أوه، هل تَحْبُّ ذلك. أنا أكنت علي وشك ان اعرض عليك ذلك.انة مصباح فيوري ذكر.
- هَلْ تَفْهمُ الايطالية؟ - لا.
فيوري الذكر، يَعْني زهورَ الشرِّ.
أَو زهور شريّرة.
و لقد لونوها هناك.
الآن، هنا عِنْدي بَعْض الأشياءِ القديمةِ الرائعةِ،
اشياء امريكية قديمة علي حق.
و عندي مقعد شمّاسِ كنائسي رائع قديمِ هنا.
ممكن َيُجلسُ علية ثمانية
تلك نكتة.
سّيد دوركير، نحن حقاً لَسنا مهتمّين بشراء، نحن نَبِيعُ فقط. ال
أوه، حَسناً، تقدّم ماكدونكان.
- ماذا لديك - حَسناً، سيدي، أنا عِنْدي دورقان لطيفانُ،
و كرسي و منضدة.
وبَعْض الزجاجات,وزوجِ مصابيح بإطار فضّي لطيف
و لجام، و اشياء أخرى.
زهور الشرِّ.
كَيْفَ تكون اشياء جميلِة كهذة شرّيرة؟
انها فقط قديمة، ذلك كُلّ شيء.
عندما يكون لدينا مالُ ثانيةً،
سَنَشتري تلك الاشياء للبيتِ.
انها اشياء لطيفةِ جداً.
البعض مِنْهم. البعض مِنْهم.
ماذا عن هذة؟ انها فضّية.
نعم، أَحْزرُ ذلك
لطيف جداً. قطعة لطيفة جداً.
لكن آنا
ماذا؟
الأساقفة. ليس هناك خَطأ الأساقفةِ.
حَسناً، إشترينَا مكانَ الأسقفِ القديمِ.
- مع من تَتعاملُ هارولد العجوز؟ - لا، هارولد ذهِب إلى فلوريدا.
لقد كَانَ وكيلاً الذي فرجني علي المكانَ. لِماذا؟
لقد اخبرُك بقصصَ غرق الأسقفِ أبيجيل؟
1880، وكُلّ ذلك؟ انها قصّة.
سام، بالنسبة لك كَمْ تَعتقدُ تساوي هذه الاشياء؟
حَسناً، انا. دعنا نرى.
أنا مُمْكِنُ أَعطيك 150 دولار فيهم
و50 دولار أكثر لهذا.
200 دولار؟
لكن البعض مِنْ التحف الصَغيرةِ تكلف أكثر
وأنت قُلتَ بأنّهم قِطَعَ لطيفةَ جداً.
حَسناً، بصراحة، اشعر بانني مضحكَ جداً حول شرائهم.
أعتقد بانني سالاقي بعض المتاعب في بيعهم
لكن فيما يمكن ان تحصل علية في نيويورك، سّيد دوركير.
دنكان، ممكن ان نَبقي هذا؟
250 دولار أفضل ما يُمْكِنُني أَنْ ادفعة
حَسناً، هلم,سَنَأْخذُه.
تَعْرفُ ان القصّةَ حول الأساقفةِ غير طبيعية
نعم.
أبيجيل لم تلبس ملبس الزفاف.
سّيد دوركير.
لقد غَرقتْ في الخليج الصغيرِ وراء بيتَها.
أَعْني بيتكَ.
و لم يجدوا جثمانها و الأسطورةَ تقول بأنّها ما زالَتْ حيّةُ.
البَعْض يقول بانها مصّاصة دماء
وتجُوبُ انحاء الريفَ.
سّيد دوركير، نحن في عجلة من امرنا ممكن ان نَأخُذَ المالَ؟
بالطبع.
لقد كَانَ منتهي الوقاحة ان تقاطعة لا تَعْملْها ثانية.
أنت تشعرني بالمرض بقلقك المبالغ فية علي
نحن لَنْ نتاخر أنا سأعد عشاءَ.
مرحباً، وودي
أوه اللهي انها جميلُة جداً. هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى ؟
سَنُحاولُ.
هيي, لا تَلمْسْ ذلك. انة سمُّ.
- ما هو؟ - هو الخلد.
لَيْسَ لَه عيونُ؟
دنكان، هات الحاوية لذا يُمْكِنُنا أَنْ نَبقيه، من فضلك.
اوكي. انا هحضر صندوق مِنْ البيتِ
- و سَأَرْجعُ لَكي. - اوكي.
سَأكُونُ بخيرَ. بسرعة قَبْلَ أَنْ تُفلتُ.
اوكي.
لقد كَانَ التاجرَ الانتيكات مات هنا.
أُقسمُ علي ذلك، انا رَأيتُه.
دنكان، انها الحقيقة.
لقد كَانَ يَكْذبُ
وكان هناك دمُّ
أَعْرفُ الذي تُفكّرة بي لَكنِّي أُقسمُ بأنّها الحقيقة.
وكانت هناك فتاة
أَنا خائفة. هَلْ ذلك يَحْدثُ ثانيةً؟
دنكان، انها هنا
هنا، مَنْ أنت؟
- لماذا جريت؟ - اتَرى؟
أخبرْه، بانك قُدتَني إلى الجثمان
أخبرْه. مَنْ أنت؟
لماذا كنت تتبعني؟ ماذا تُريدُ؟
لا تَدْفعْيها، جيس. أعطِيها فرصة.
انا لَنْ آَذيك.
هَلْ رَأيتَ الجثمان؟ أليس كذلك؟
أخبرْني ماذا تُريدُ.
هَلْ رَأيتَ الجثمان؟
ماذا؟
الا تتكلّمَ؟
ما هو ذلك؟
لقد قادتْني إلى الجسد.
- ما خطبها؟ - انها تَعْرفُ مَنْ قتل ذلك الرجلِ.
اي رجل؟
لا أَعْرفُ.
هَلْ رَأيتَ أي شخص؟
هَلْ رَأيتَ اي شخص يهاجم شخص ما؟ يهاجم؟ نعم يهاجم
هَلْ رَأيتَ أي واحد؟
لأجل اللهِ، جيسيكا، إتركْيها في حالها
أنتي ما زِلتَ لا تصدقيني
أنتي لا تصدقي بان هناك شئِ غريبِ يحدث هنا.
أعتقد بانه هناك شيئ غريب.
- كل شيئ غريب. - هل تَعتقدُ بأَنني مجنونُة؟
إعترفْي.
إعترفي.
من ذلك؟
كانت هناك تلك الكعكةِ الهائلةِ التي كَانَت ترهبُ إنجلترا.
غذاء الملائكة ولا غذاءِ الشياطينِ؟
كعكة غذاءِ الشياطينِ.
و قد كانت تتسرّبُ إلى النوافذِ و الأبوابِ
وتبتلعُ الناسَ. و تَأْكلُ كُلّ شيءَ في طريقِها.
لقد اتت أسفل الساحلِ مِنْ أسكوتلندا.
حينما اتت إلى البلدة أَو القرية، كانت تحذر و تقول
لقد اتت الكعكةَ هنا.
البي بي سي بعثت.
انة يريدُها.
انة لَنْ يَصدقني ثانيةً. لا أحد سَوف يصدقني.
هَلْ هذا حَدثَ؟
السيدة العجوز.
هَلْ ذلك حَدثَ؟
و قد اعطت أذنِها إلى
تعالي جيسيكا. تعالي مَعي، جيسيكا.
من هناك؟ من هناك؟ "
و الصوت يَرْجعُ،
انها لَيسَت الكعكةَ
دنكان لي الآن.
تَعتقديُ بأنّه يَحبُّك؟
انة لي الآن.
أَنا مُتعِبة إلى حدٍّ ما.
تعتقدي بانني سَأَقُولُ ليلة سعيدة.
- ليلة سعيدة، لكم جميعا - ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة، جيس.
الخُلْد ناعس.
حَسناً، أَنا مُتعِبُة جداً. أعتقد بانني ساصعد
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
إعتنيِ بزوجتِكَ، هناك.
ليلة سعيدة.
انت َنَائمُة؟
تَعْرفُ اسمَ تلك الشجرةِ الكبيرةِ بالخارج في الفناء؟
جيسيكا.
انة نبات القيقب. أَعْرفُ كَيفَ اقول سكرالقيقب.
كَيفَ؟
حَسناً، انظر
القيقبِ يبرز في الزوايا.
لكن سكر القيقب لَهُ حرف اليو
انة اليو للسُكّرِ.
ذلك انتي سُكّر.
جيس؟
أعتقد بانك يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى نيويورك لفترة.
يُمْكِنُ أَنْ تزوري طبيبَكَ.
- لو تُريدُ. - حسنا نعم،
لكن من اين سنَحْصلُ على المالِ؟
أنا سأَجِدُه.
أين؟
أنا سأَجِدُه.
بالتاكيد أنت ستفعل.
أنا لا أَستطيعُ ان اتحمل أكثر، جيس.
لماذا لا تَتْركَني اذن؟
- لا تَبْكي. - انا لا أَبْكي.
نعم، أنت تبكي. لا تَبْكِي.
- لا تبْكي. - لا
- لا تتحمس - تَعتقدُ بانني معدومة الامل؟
- ابقي هادئة - لا.
- أسكتي - لا، اتركني
- هش ممكن تهدئي - اتركني
- ممكن تهدئي سيسمعونك - اتركني
مَنْ يَهتمُّ؟
ماذا تَعْملُي؟
أوه، أنا إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ أفضلَ ان ننام على حِدي اللّيلة.
سَأَذْهبُ.
لَستُ نعسانَة على أية حال.
ليلة سعيدة.
لا
لا لا
- أنا لا اصدقك - لا
أعتقد بانة نفس المخلوقِ
أو ما شابه انة الذي قتل تاجرُ الانتيكات قتل الخُلْدُ.
أَعْرفُ بانكم جميعاً تَعتقدونَ بأنّني الذي فعلتها
أنا لم افعلة. أنا لم اعملها
أنا لم اعملها
هيي, جيس، انتظري
- الي أين تَذْهبُي؟ - ابحث عن هاتف.
- ارجعي للغداء؟ - قبل فترة منة
أَنا حيُّ. ما زِلتُ حيَّ.
أبيجيل عمرها ما لبسِت ملبس الزفاف.
غَرقَ في الخليج الصغيرِ
أَنا هنا. أَنا هنا.
أنا كُنْتُ أَنْظرُ في الصورةِ.
انها تشبهك كثيرا
اللهي فعلا.
كم هو غريب
ما المسألة؟
لا شيء، انة فقط ذلك
انها تبدوا مثلك كثيرا.
انها صورة قديمةُ. يُمْكِنُ أَنْ تشبة أي شخص.
لا.
لا، انها
انها العيونُ.
أنتي دافئة جداً.
أَنا آسفُ أنتي منزعجة جدا
جيسيكا، تعالي جيسيكا.
عيوني، انظري في عيونِي.
تعالي مَعي، تعالي مَعي.
انة سيئ جداً هنا.
- هلم دعنا نَذْهبُ للسباحة. - نعم.
انة مقرف
أعتقد بانكي بحاجُة الي السِباحَة. تَحتاجُي بَعْض الهواءِ.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ أَنْ اقترب من الخليج الصغيرِ، تَعْرفُ ذلك.
- الماءِ يُخوّفُني نوع ما. - أوه، اكيد
لو لا تُريدُي السِباحَة،
نحن يُمْكِنُ أَنْ نستلقي علي الماءِ و نحصل على بعض الشمسِ.
هلم
تعالي.
اتبعيني جيسيكا. اتبعيني
سَأَضِعُ بَعْض من الكريم على ظهرِكَ.
ذلك جيدُ.
أوه، ذلك جيدُ.
ذلك جيدُ جداً، شكرا.
إتركْني لوحدي من فضلك. من فضلك، اَتْركُني لوحدي
إبتعدْ عنّي.
أَنا آسفُ، أنا لَمْ أَقْصدْ إيذائك.
- هَلْ أنتي بخير؟ أنا كُنْتُ فقط بأَلْعبُ. - من فضلك، انة بخير. انة بخير.
- انا آسف جداً. - نعم، شكرا.
أنت بخير؟
لا، انة بخير.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.
أَنا آسفُ.
جيسيكا، جيسيكا.
لا يوجد أحد هنا.
جيسيكا.
تعالي لي. بهذا الطريقِ، جيسيكا.
هذا الطريقِ. هذا الطريقِ، تعالي
هنا، جيسيكا، هنا.
اتبعيني اتبعيني اتبعيني اتبعيني
هنا، جيسيكا، هنا.
لا
جيسيكا، جيسيكا.
ابقي
ابقي جيسيكا. ابقي
أنتي بالبيتَ الآن.
جيسيكا.
جيسيكا، أَنا هنا.
أَنا هنا.
اين دنكان؟
أين هو الآن؟
قالَ بأنّه سيرجع قبل الغداءِ.
انا أُريدُك.ماذا لديكي أَحتاجُك.
ماذا لديكي لكي تحيي بة
تُريديُ المَوت. لماذا استمرُّ؟ تُريديُ المَوت.
تُريدُي المَوت. لماذا استمرُّ؟ تُريدُي المَوت.
انا ما زِلتُ هنا.
أنا لَنْ ارحل جيسيكا.
أنا لَنْ ارحل
أنتي لَنْ تَتحسّنَي.
انا ما زِلتُ هنا. أَنا في دمِّكَ.
أَنا في دمِّكَ.
جيسيكا، أَنا هنا.
أَنا هنا.
لا
ما المسألة؟
- هَلّ بالإمكان أَنْ تُساعدُني؟ - أين تَذْهبُي؟
- الي البلدة. - هلم ادْخلُي.
إغلقْي البابَ.
مرحباً؟
إيميلي؟
جيسيكا؟
مرحباً.
فكّرتُ بان الكل رحل
لَيسَت الكُلّ
اين جيسيكا؟
أوه، جيسيكا رحلت.
ماذا تَعْني؟
قُلتُ، ماذا تَعْني؟
لاتقلقي.
لقد مَشتْ إلى البلدةِ لتبحث عن دنكان.
لذا، نحن لوحدنا.
نعم.
حَسناً؟
هَلْ تَحْبُّي ملبسَي الجديدَ؟
ملبسَي الجديد القديم ؟
نعم، كثيراً.
- لقد كنتي تَعْملُي في البستانِ؟ - نعم.
أين تَذْهبُي؟
يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ هذه الاشياء
- هَلْ يَجِبُ عليكي ان تفعلي ذلك حقاً؟ - نعم.
هَلْ شيء خاطئ؟
أنت.
لقد شاهدت الذي كنت تعملة مَع صديقِي.
إعتقدتُ بانني اروقك
تَعْرفُي بأنّني افعل
هَلْ اروق لك الآن؟
نعم.
وريني
هنا نحن، ايها السيدة الصغيرة.
- شكراً. - اَعتني بنفسك.
هل رأيتي الرجلَ سائق العربةِ؟
لا.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكوني شاهدتية انة واقفُ هنا.
لا، أنا لَمْ اراة.
الفتاة التي قادتْني إلى الجسد
لقد كَانتْ تُحذّرُني. لقد كَانتْ تُحذّرُني.
جيسي
هوني لا.
انة بخير.
- أنتي سَتَكُونُي بخير الآن. - أَنا آسفُ.
سَيَكُونُ كل شيئ علي ما يرام الآن، جيس.
أنا سَآخذُك الي البيت.
هلم
ماذا حَدثَ؟
أوه عظيم.
بسرعة الجو باردُ.
انة ليست حقيقي جيسيكا. لَيسَت حقيقيَ.
انة لَيسَت حقيقيَ. كُلّة في عقلك
كلة في خيالك دنكان لي. عقلك أنت بالبيتَ الآن.
أنتي بالبيتَ. دنكان لي الآن. أنتي بالبيتَ الآن.
أنتي بالبيتَ الآن. انة لي الآن.
لا
وودي وودي
وودي
العبّارة لا تَرْكضُ لَك.
انا أَجْلسُ هنا و لا أَستطيعُ ان اصدق بأنّ ذلك حَدثَ.
وبالرغم من ذلك يَجِبُ أَنْ اصدقة
كوابيس أَو أحلام.
جنون أَو سلامة عقل،
أنا لا أَعْرفُ ما الفرق بينهما.